Tokyo, in festive mood already?...

[palimari]

Nakamura Yuichi... 


...said there are Christmas decorations up at various places now.

อีกไม่เท่าไรก็จะคริสต์มาสแล้วนะครับ
พักนี้ก็เห็นประดับประดาไฟแสงสีคริสต์มาสกันหลาย ๆ ที่แล้วครับ
2-3 วันก่อน ผมถ่ายรูปนี้มา
ใครมีรูปถ่ายก็ส่ง ๆ มาดูกันหน่อยนะครับ
ผมไปยืนถ่ายแบบนี้อยู่คนเดียว...
เหงาชะมัดเลยหละ...!!

(credit : his blog 2006-11-22)

But Christmas is still another month away, baby.

Anyway,  yesterday I went out to the Mall near my house 
and found they're preparing to decorate the department store 
in Christmas theme  with chubby red reindeers and all.
Soon you'll go in and hear all those Christmas carols like a hundred million times!!