palimari | Futari no namida-ame-in Thai

Futari no namida-ame

Translated into Thai.

This is my favorite song from the album KJ2 by Kanjani 8.
Okura Tadayoshi sings sooo fine.
I like his voice best of all.

Thank you so much

solitairfor your beautiful translation into English.

Here's the song in romaji with color codes of whose voices.
v
v

Akari sazameku machi de Hohaba wo awaseru youni
Kata wo yoseru koibito-tachi wo nagame nagara
Shirazu shirazu no uchi ni Hitori de saki wo isoida
Boku wo hitokoto mo semezu ni me wo fuseta kimi

Kasaneta nukumori ni Sukoshi amae sugite
Kimi no kodoku kitzuki mo shinai de

Sora kara wa namida-ame Kanashimi ga tsuranatte
Mou kore ijou arukenai to Kimi ga kokoro wo nurasu youni...

[Yo/Ya] Ame wo harau furishite Yokome de kimi wo miteita
[Yo/Ya] Fui ni senaka wo mukerareru Sonna ki ga shite
[Ma/Mu] Donna toki demo soba de Waratteita nagesa ni
[Ma/Mu] Itsumo se wo muketita no wa boku datta no ni

Kimi no te wo tsukan de Tsuyoku dakiyosete mo
Kitto kokoro ni wa furerarenai

Sora kara wa namida-ame Koukai ga tsuranatte
Osaekirezu afuredashita Boku no yowasa wo kakusu youni...

Sora kara wa namida-ame Kanashimi ga tsuranatte
Mou kore ijou arukenai to Kimi ga tsubuyaku
Sora kara wa namida-ame Futari no kokoro moyou
Mou kako ni wa modorenai to Sotto sayonara tsugeru youni...

Thanks to

ikujinashi
******************

I saw Kanjani 8 perform some songs from this album in Music Station 2007-06-15
and all my hard feelings just melted away.
I've been sad since I'd seen my idols looking unfittingly plump.

Okura kun enjoyed himself so much here.
He seems extra happy whenever he's in Music Station.
That is not counting the days when he had to beat the taiko drum alone
while everybody else were dancing.